1 00:00:00,360 --> 00:00:03,117 TEMATSKA PJESMA SE SVIRA... 2 00:00:46,040 --> 00:00:47,716 ♪ Preboljeli smo 3 00:00:47,800 --> 00:00:49,276 ♪ Gore smo na nebu 4 00:00:49,360 --> 00:00:51,196 ♪ Ni trenutak prerano 5 00:00:51,280 --> 00:00:52,956 ♪ Učimo letjeti 6 00:00:53,040 --> 00:00:54,876 ♪ Preboljeli smo 7 00:00:54,960 --> 00:00:56,396 ♪ Nikad prije nisam bio tamo 8 00:00:56,480 --> 00:00:58,316 ♪ Pjevaju našu melodiju 9 00:00:58,400 --> 00:01:00,287 ♪ Na vrhu zemaljske kugle 10 00:01:20,520 --> 00:01:22,116 ♪ Preboljeli smo 11 00:01:22,200 --> 00:01:23,636 ♪ Leti visoko u nebo 12 00:01:23,720 --> 00:01:25,316 ♪ Da, učimo letjeti 13 00:01:25,400 --> 00:01:27,927 ♪ Letjeti iznad mjeseca 14 00:01:32,120 --> 00:01:33,967 ♪ Ahh-ahh-ahh 15 00:01:42,960 --> 00:01:46,727 ♪ Dama je divna 16 00:01:48,160 --> 00:01:49,967 ♪ Gospođa je slobodna 17 00:01:51,440 --> 00:01:54,007 ♪ Postoji samo jedno mjesto za 18 00:01:54,800 --> 00:01:57,167 ♪ Kakva je dama 19 00:01:59,080 --> 00:02:01,436 ♪ To je ovdje u mojim rukama 20 00:02:01,520 --> 00:02:04,327 ♪ Da ga cijeli svijet vidi 21 00:02:06,560 --> 00:02:11,047 ♪ Zato što je moja dama imala sreće zaljubljena 22 00:02:12,800 --> 00:02:14,967 ♪ Zaljubljen u 23 00:02:17,240 --> 00:02:19,127 ♪ Ja 24 00:02:20,320 --> 00:02:23,767 ♪ Zaljubljen u mene ♪ 25 00:02:54,040 --> 00:02:55,876 Bilo je prekrasno igrati! - Drago mi je da ti se svidjelo. 26 00:02:55,960 --> 00:02:57,796 - Sada, za koga je ovo? - Za mene je, Rosie. 27 00:02:57,880 --> 00:02:59,727 Rosie, u redu. 28 00:03:01,560 --> 00:03:03,636 - Tu smo, Rosie. - Hvala vam! 29 00:03:03,720 --> 00:03:06,836 - Vidio sam tri puta. - Tri puta! Dragi moj druže. 30 00:03:06,920 --> 00:03:08,476 Kakav proždrljivac kazne ti si 31 00:03:09,680 --> 00:03:10,836 Laku noć svima! 32 00:03:10,920 --> 00:03:12,316 Laku noć, gospodine Sutane! 33 00:03:12,400 --> 00:03:14,676 Svakako dođite opet, nećeš li. 34 00:03:14,760 --> 00:03:16,087 Dobro. 35 00:03:33,680 --> 00:03:36,196 Stavili smo novo staklo gotovo svaki drugi dan. 36 00:03:36,280 --> 00:03:39,236 Sutaneova menadžerica, Jacqueline Petrie, nas je nazvao. 37 00:03:39,320 --> 00:03:42,396 Ali Scotland Yard ima prilično hitniji posao. 38 00:03:42,480 --> 00:03:44,596 Oh, hvala ti, Lugg. 39 00:03:44,680 --> 00:03:47,396 Mislio sam da bi to mogla biti ta vrsta nešto u čemu bi uživao, Alberte. 40 00:03:47,480 --> 00:03:51,036 Vie de boheme, miris na masna boja, i tako dalje? 41 00:03:51,120 --> 00:03:54,287 ♪ Dama je divna 42 00:03:55,000 --> 00:03:57,287 ♪ Gospođa je slobodna 43 00:03:58,560 --> 00:04:01,687 ♪ Postoji samo jedno mjesto gdje 44 00:04:02,360 --> 00:04:05,007 ♪ Ta bi dama trebala biti ♪ 45 00:04:06,040 --> 00:04:08,007 da Hvala ti, Lugg. 46 00:04:25,880 --> 00:04:29,236 ♪ Naranče, gospodine? Penny par 47 00:04:29,320 --> 00:04:33,876 ♪ Čvrsto i sočno Slobodno poput zraka 48 00:04:33,960 --> 00:04:37,436 ♪ Oh, tako je lijepo biti ljubavnica jednog kralja 49 00:04:37,520 --> 00:04:41,276 ♪ Jer ti možeš staviti na otmjenu odjeću i prstenje 50 00:04:41,360 --> 00:04:44,276 i sretan taj i taj 51 00:04:44,360 --> 00:04:48,276 ♪ Kakvo poštovanje imati Kraljevska igračka ♪ 52 00:04:48,360 --> 00:04:50,156 Nešto novo? 53 00:04:50,240 --> 00:04:51,236 Pa nije. 54 00:04:51,320 --> 00:04:52,676 Mislio sam na smetnje. 55 00:04:52,760 --> 00:04:54,196 50 ako je ona na dan. 56 00:04:54,280 --> 00:04:55,836 Zapravo, ona ima 42 godine. 57 00:04:55,920 --> 00:04:57,447 Chloe Pye. 58 00:04:57,920 --> 00:04:59,207 Paziti! 59 00:05:01,960 --> 00:05:03,767 Nema smetnji. 60 00:05:04,320 --> 00:05:06,527 Ne sa mnom na straži. 61 00:05:08,400 --> 00:05:10,516 Svi ga štuju. 62 00:05:10,600 --> 00:05:13,807 Oprostite, molim vas. Držite po strani. Neka se kreće. 63 00:05:15,560 --> 00:05:18,996 ♪ Naranče, gospodine, deset tuceta 64 00:05:19,080 --> 00:05:20,887 ♪ Čvrsto i sočno 65 00:05:24,040 --> 00:05:25,996 Vaše Visočanstvo, nisam obučen još! 66 00:05:26,080 --> 00:05:28,596 Ja sam dekoltirana. 67 00:05:28,680 --> 00:05:30,847 Kako bi rekli Francuzi. 68 00:05:31,480 --> 00:05:33,167 Oh, u redu. 69 00:05:34,000 --> 00:05:36,367 Dođi k Nellie, zločesto! 70 00:06:10,880 --> 00:06:14,172 ♪ Dama je divna 71 00:06:15,000 --> 00:06:17,487 ♪ Gospođa je slobodna 72 00:06:18,840 --> 00:06:21,967 ♪ Postoji samo jedno mjesto gdje 73 00:06:22,680 --> 00:06:25,287 ♪ Ta bi dama trebala biti 74 00:06:26,480 --> 00:06:28,796 ♪ To je ovdje u mojim rukama 75 00:06:28,880 --> 00:06:31,796 ♪ Da ga cijeli svijet vidi ♪ 76 00:06:31,880 --> 00:06:33,396 Ah, Campion! 77 00:06:33,480 --> 00:06:34,687 ššš 78 00:06:35,360 --> 00:06:36,996 U redu, u redu. 79 00:06:37,080 --> 00:06:38,367 Campion! 80 00:06:41,000 --> 00:06:42,836 Lijepo od tebe što si svratio. 81 00:06:42,920 --> 00:06:44,156 Tvoj čovjek je u redu, je li? 82 00:06:44,240 --> 00:06:45,356 U svom elementu, mislim. 83 00:06:45,440 --> 00:06:47,276 Tvrdnje teatralne prethodnik, gospodine. 84 00:06:47,360 --> 00:06:49,636 Ujak je bio stolar u Hackneyjevo carstvo. 85 00:06:49,720 --> 00:06:50,996 Oh, stvarno? 86 00:06:51,080 --> 00:06:52,876 Čini se da se napreže neki utjecaj. 87 00:06:52,960 --> 00:06:54,676 U pet noći koje smo proveli on ovdje, 88 00:06:54,760 --> 00:06:55,796 sve je utihnulo. 89 00:06:55,880 --> 00:06:57,396 Što podržava moju teoriju... 90 00:06:57,480 --> 00:06:59,716 To je unutarnji posao, a Lugg ih je prestrašio. 91 00:06:59,800 --> 00:07:01,036 Da, točno. 92 00:07:01,120 --> 00:07:03,047 Idemo na piće, hoćemo li 93 00:07:04,400 --> 00:07:06,356 Žao mi je, gospodin Konrad ima naređenja. 94 00:07:06,440 --> 00:07:09,596 Gle, nema dovoljno mjesta za umjetnici, a kamoli da vi dovozite bicikle. 95 00:07:09,680 --> 00:07:11,596 Pa, ne budi dosadan, Richards. 96 00:07:11,680 --> 00:07:15,476 Upravo mi ga je predstavio Speedo kluba, čiji sam počasni predsjednik! 97 00:07:15,560 --> 00:07:17,036 Što bih drugo trebao učiniti s njim? 98 00:07:17,120 --> 00:07:19,076 Gospođica Bellew je dovodi njemačka doga. 99 00:07:19,160 --> 00:07:21,116 Gđica Bellew je ravnateljica! 100 00:07:21,200 --> 00:07:23,887 Idi i stavi ga u dvorište ostalo smeće! 101 00:07:25,200 --> 00:07:28,156 Sock, reci tom jadniku da mi vratiš moj bicikl, 102 00:07:28,240 --> 00:07:31,476 i obrati pozornost na ono bitno stvari koje se događaju u ovom kazalištu. 103 00:07:31,560 --> 00:07:33,356 To zapravo nije moj posao, stari momak. 104 00:07:33,440 --> 00:07:35,876 žao mi je 105 00:07:35,960 --> 00:07:38,727 Pa, Jimmy sigurno hoće čuti o tome. 106 00:07:41,160 --> 00:07:42,556 Zbor dječak. 107 00:07:42,640 --> 00:07:44,836 Misli da je zvijezda izgleda sama. 108 00:07:44,920 --> 00:07:46,956 Čini se da ne shvaća da je potreban naporan rad, 109 00:07:47,040 --> 00:07:49,116 i disciplina, talent, 110 00:07:49,200 --> 00:07:53,116 a možda čak i dodir poniznosti s vremena na vrijeme. 111 00:07:53,200 --> 00:07:55,876 On je Jimmyjev zamjenik. 112 00:07:55,960 --> 00:07:58,636 Ah, Henry, sredi nas oboje piti, hoćeš li, molim te? 113 00:07:58,720 --> 00:08:00,156 Što ćeš imati, Campion, viski? 114 00:08:00,240 --> 00:08:02,487 - Hvala puno. - Sjednite. 115 00:08:03,440 --> 00:08:05,356 Kako je naš gospodar večeras? 116 00:08:05,440 --> 00:08:07,887 Uopće nije on sam, g. Petrie. 117 00:08:08,240 --> 00:08:09,408 postoji... 118 00:08:09,492 --> 00:08:11,579 Desio se još jedan incident. 119 00:08:29,680 --> 00:08:31,927 - Moram razgovarati. - Ne sada, dječače. 120 00:08:38,400 --> 00:08:40,247 Hvala ti, Henry. 121 00:08:41,680 --> 00:08:42,956 Ah, Jimmy. 122 00:08:43,040 --> 00:08:44,967 Ovo je gospodin Campion. 123 00:08:45,400 --> 00:08:47,516 gospodine Campion! 124 00:08:47,600 --> 00:08:49,636 Inspektor Oates ga je preporučio da nam pomogne s našim mjestom gnjavaže, sjećaš li se? 125 00:08:49,720 --> 00:08:52,156 Dragi moj prijatelju, jako mi je žao. Lijepo od tebe što si došao. 126 00:08:52,240 --> 00:08:53,636 - A gospodin? - Lugg, gospodine. 127 00:08:53,720 --> 00:08:56,196 Lugg, da, to je tvoj čovjek, zar ne? 128 00:08:56,280 --> 00:08:57,967 Imaš pića, dobro. 129 00:08:58,880 --> 00:09:01,327 Mlijeko za mene, bojim se. 130 00:09:01,840 --> 00:09:04,556 ja sam iscrpljena. 131 00:09:04,640 --> 00:09:06,796 Čuli ste što je bilo događa se. 132 00:09:06,880 --> 00:09:09,730 Moj upravitelj misli da imam manija progona. 133 00:09:09,814 --> 00:09:10,847 Oh, hajde. 134 00:09:10,931 --> 00:09:12,476 Ne mislim ništa vrsta. 135 00:09:13,760 --> 00:09:17,196 O, zaboga, Henry, molim bez pozivatelja! 136 00:09:17,280 --> 00:09:19,727 Reci im da izgovaram svoju molitvu. 137 00:09:21,200 --> 00:09:23,476 Raspadam se ovdje. 138 00:09:23,560 --> 00:09:25,556 Držao sam uši otvorene, 139 00:09:25,640 --> 00:09:27,916 uzmite to od mene, gospodine, nema ništa osim prijateljstvo prema vama. Posvuda. 140 00:09:28,000 --> 00:09:30,247 Oh, da. Očigledno. 141 00:09:36,600 --> 00:09:37,996 Bože! 142 00:09:38,080 --> 00:09:40,916 Ostavio ga je kurir u pozornica vrata prije ne sat vremena. 143 00:09:41,000 --> 00:09:42,487 Nema kartice? 144 00:09:43,560 --> 00:09:44,887 i... 145 00:09:46,560 --> 00:09:48,156 Ovo. 146 00:09:48,240 --> 00:09:51,316 Najstariji, najprljaviji trik u poslu. 147 00:09:51,400 --> 00:09:53,836 Igla u masnoj boji. 148 00:09:53,920 --> 00:09:55,716 Dali su ga zakopati u srebrni papir. 149 00:09:55,800 --> 00:10:00,447 Bio sam dužan raditi svoj put dolje to je bio jedan dan, slučajno večeras. 150 00:10:01,200 --> 00:10:03,476 To je trivijalno, zar ne? Da, znam. 151 00:10:03,560 --> 00:10:07,647 Tuppenny ha'penny špricevi zlobe, ali nakon mjesec dana? 152 00:10:10,120 --> 00:10:13,767 Bila sam tako prokleta dugo popularan momak, sada ovo. 153 00:10:16,800 --> 00:10:20,596 Gledajte, mi živimo samo 20 milja dolje cesta, zašto se ne odvezeš iduće nedjelje? 154 00:10:20,680 --> 00:10:23,236 I povedite gospodina Lugga sa sobom. Svi ćemo biti tamo. 155 00:10:23,320 --> 00:10:25,367 Uvježbavamo novu predstavu. 156 00:10:34,000 --> 00:10:35,607 Pet, šest, sedam, osam! 157 00:10:40,920 --> 00:10:43,276 To je lijepo, to je lijepo. 158 00:10:43,360 --> 00:10:47,636 Stavit ćemo to. Možemo li pokušati samo jednom opet, ovaj put malo poskočnije, u redu? 159 00:10:47,720 --> 00:10:49,527 Pet, šest, sedam, osam. 160 00:11:10,880 --> 00:11:13,396 Lijepo ako si to možeš priuštiti, lijepo i boemsko. 161 00:11:13,480 --> 00:11:14,796 Malo kolonijalno, zar ne. 162 00:11:14,880 --> 00:11:17,196 Kasno 19. stoljeće s a Španjolski utjecaj, volio bih. 163 00:11:17,280 --> 00:11:19,276 Što je moj posao, dužnost u kuhinji? 164 00:11:19,360 --> 00:11:22,287 Oh, možda uhvatiš dašak nečega. 165 00:11:23,760 --> 00:11:25,076 Providnost! 166 00:11:25,160 --> 00:11:28,236 Možete mi pomoći, dragi, tko god da si. 167 00:11:28,320 --> 00:11:30,047 Albert Campion. 168 00:11:31,040 --> 00:11:33,316 Ja sam Chloe Pye. 169 00:11:33,400 --> 00:11:35,156 - A ti si? - Lugg. 170 00:11:35,240 --> 00:11:36,607 gospođo. 171 00:11:37,120 --> 00:11:38,807 Detektiv? 172 00:11:41,360 --> 00:11:45,727 Ako ste na kraju, hoćete li biti tako sladak da mi nosiš stolicu? 173 00:11:49,160 --> 00:11:52,207 Sada, onda. Tamo, mislim. 174 00:11:57,480 --> 00:12:01,167 Ne, ne. Ovdje gore, daleko od vjetra. 175 00:12:10,520 --> 00:12:12,116 Svi su u kući. 176 00:12:12,200 --> 00:12:14,116 Dućan, dućan. 177 00:12:14,200 --> 00:12:16,756 Oh, hvala ti, draga. Ništa osim trgovine. 178 00:12:16,840 --> 00:12:19,807 Ah! Svi su prilično ljuti, draga moja. 179 00:12:21,520 --> 00:12:24,687 Oh, reci nekome da me dovede malo ledene vode, hoćeš li? 180 00:12:43,520 --> 00:12:45,927 Ah, dolje, ti mala zvijeri! 181 00:12:47,640 --> 00:12:50,196 Upadaj! Ulazi. 182 00:12:50,280 --> 00:12:52,287 Pazi na svoju ljubavnicu. 183 00:12:56,320 --> 00:12:58,316 Vi ste gospodin Campion. 184 00:12:58,400 --> 00:13:00,756 On ovisi o tebi, jadni čovjek. 185 00:13:00,840 --> 00:13:03,516 Vježba u dvorani, radim od 8:00 jutros, 186 00:13:03,600 --> 00:13:05,396 i još nije bio na masaži. 187 00:13:05,480 --> 00:13:07,316 Možete li obići kroz prozore glazbene sobe, 188 00:13:07,400 --> 00:13:08,807 okrugla strana. 189 00:13:11,040 --> 00:13:13,476 Upravo ste upoznali Finnyja. 190 00:13:13,560 --> 00:13:16,516 Izvanredna žena. Dođi, odvest ću te okolo. 191 00:13:16,600 --> 00:13:19,236 Posvećena je Jimmyju, pazi na njega kao medicinska sestra. 192 00:13:19,320 --> 00:13:22,556 Neki dan sam ušao i ona ga je imala madrac, oštar poput očerupane kokoši. 193 00:13:22,640 --> 00:13:24,436 Mučenje života izvan njega, bila je. 194 00:13:24,520 --> 00:13:26,796 Svi je se užasavamo. 195 00:13:26,880 --> 00:13:28,607 Hajde, ovuda je. 196 00:13:30,520 --> 00:13:33,407 Ovo je Squire Mercer, naš rezidentni genije. 197 00:13:36,080 --> 00:13:40,276 Zaboga, Mercer, prestani igrati to bijesnu melodiju i reci: "Kako ste?" 198 00:13:40,360 --> 00:13:43,207 To je pogrebni marš za a mrtva plesačica. 199 00:13:44,120 --> 00:13:46,087 "Muss in Dance Time." 200 00:13:46,480 --> 00:13:47,676 sviđa mi se. 201 00:13:47,760 --> 00:13:49,276 Nema sumnje da znaš, ali daje mi pip. 202 00:13:49,360 --> 00:13:51,007 Onda odlazi. 203 00:13:53,480 --> 00:13:55,407 Ja sam Albert Campion. 204 00:13:56,240 --> 00:13:59,916 Što misliš o svemu tome, gospodine Campion? 205 00:14:00,000 --> 00:14:02,196 Da ih shvatimo ozbiljno, ove male uvrede? 206 00:14:03,440 --> 00:14:06,367 ti si prljav, idi i operi se! 207 00:14:10,000 --> 00:14:11,716 Albert Campion. 208 00:14:11,800 --> 00:14:13,596 Ovo je Eve. 209 00:14:13,680 --> 00:14:16,047 - Jimmyjeva mlađa sestra. - Bok. 210 00:14:22,880 --> 00:14:24,756 O, moj Bože, u novinama je! 211 00:14:24,840 --> 00:14:26,556 „Češnjak za zvijezdu. 212 00:14:26,640 --> 00:14:29,807 "Jimmy Sutane pleše s suze u očima." 213 00:14:32,280 --> 00:14:34,316 Kako je tisak dobio držati ovoga? 214 00:14:34,400 --> 00:14:36,367 Pa, kladim se u pozornicu vratar, Richards. 215 00:14:36,560 --> 00:14:38,196 Richards? 216 00:14:38,280 --> 00:14:40,327 Ne, ne. On je izvan svake sumnje. 217 00:14:41,320 --> 00:14:43,276 Henry? 218 00:14:43,360 --> 00:14:45,727 Ne, obukao bih svoju majicu na njega. 219 00:14:47,920 --> 00:14:50,916 Osjećam se kao kuhani jastog. 220 00:14:51,000 --> 00:14:52,836 Ledena voda. 221 00:14:52,920 --> 00:14:56,316 Bi li to bilo previše problema da popijem malo ledene vode? 222 00:14:56,400 --> 00:14:59,567 Spavao sam u vrt satima. 223 00:15:01,920 --> 00:15:04,396 Pomakni se, Squire, dragi. 224 00:15:04,480 --> 00:15:07,927 Što ćeš igrati jadna, žedna Chloe? 225 00:15:09,720 --> 00:15:11,316 Pustite neku od starih pjesama. 226 00:15:11,400 --> 00:15:14,367 Oh, gospođici Pye treba malo ledena voda, Hughes. 227 00:15:15,040 --> 00:15:16,796 Vrlo dobro, gospodine. 228 00:15:16,880 --> 00:15:19,036 Zbog toga plačem kad god sam čuj, čak i sada. 229 00:15:19,120 --> 00:15:21,236 Ali ne želim napraviti ti plačeš. 230 00:15:21,320 --> 00:15:22,996 Zar ne, draga? 231 00:15:23,080 --> 00:15:25,167 slatka si 232 00:15:26,160 --> 00:15:28,556 Pustite "Nothing Matters Now". 233 00:15:28,640 --> 00:15:30,876 To je bilo čisto, nepatvoreni genije. 234 00:15:30,960 --> 00:15:32,316 Čisti Wurlitzer, čisti kukuruz. 235 00:15:32,400 --> 00:15:34,436 Ne rugaj se tome, 236 00:15:34,520 --> 00:15:37,396 ima taj seksualni nagon hvata jednu u trbuščić. 237 00:15:37,480 --> 00:15:40,196 Mm. Bez obzira čini li ili ne ti bolestan. 238 00:15:40,280 --> 00:15:43,636 Oh, Sock, draga, jesi li to ti? 239 00:15:43,720 --> 00:15:49,156 Slatka, smrdljiva stara odjeća unutra Stolicu, ne prekidaj me. 240 00:15:49,240 --> 00:15:53,596 Odsvirat ću nešto što i ti zaboravio, sad miči ruke s puta. 241 00:15:53,680 --> 00:15:55,567 Slušajte svi! 242 00:15:58,040 --> 00:16:02,876 ♪ Kad su zvijezde sasvim budne 243 00:16:02,960 --> 00:16:06,167 ♪ Djevojka lokvanj 244 00:16:07,840 --> 00:16:12,047 ♪ Čekat ću kraj jezera 245 00:16:12,760 --> 00:16:15,727 ♪ Djevojka lokvanj 246 00:16:17,720 --> 00:16:22,876 ♪ Postoji srce koje kuca na kocki 247 00:16:22,960 --> 00:16:26,036 ♪ Hoćeš li se sakriti i... ♪ 248 00:16:26,120 --> 00:16:28,996 Ti si gadna djevojčica, zar ne, Chloe? 249 00:16:29,080 --> 00:16:31,036 Nitko te nije pitao ovdje dolje, znate. 250 00:16:31,120 --> 00:16:33,287 Bezobrazan si i nisi u pravu. 251 00:16:34,680 --> 00:16:39,047 ♪ Bit ću tu zauvijek vremena radi 252 00:16:40,880 --> 00:16:43,116 ♪ Voda... ♪ 253 00:16:43,200 --> 00:16:45,367 Gmižući po nama u a kupaći kostim. 254 00:16:45,960 --> 00:16:48,847 Jimmy i ja smo stari prijatelji. 255 00:16:51,040 --> 00:16:55,196 Ovdje je tako šarmantno, gospođo Sutane. 256 00:16:55,280 --> 00:16:57,676 Jimmy stvarno ne bi trebao raditi tako teško, 257 00:16:57,760 --> 00:17:01,316 ovdje bi se trebao posebno opustiti u nedjelju po ovakvom vremenu. 258 00:17:01,400 --> 00:17:03,756 To je nova emisija, Nemam utjecaja. 259 00:17:03,840 --> 00:17:06,316 Gospođica Finbrough nema utjecaja. 260 00:17:06,400 --> 00:17:09,236 I nisam siguran gdje smo ide na ručak. 261 00:17:09,320 --> 00:17:11,196 Pa ja sam gladan! 262 00:17:11,280 --> 00:17:15,276 Sock, klavir blokira vrata blagovaonice. 263 00:17:15,360 --> 00:17:18,516 Moja draga Linda, bojim se da smo smanjili Vaša kuća ponovno u apsolutni kaos. 264 00:17:18,600 --> 00:17:21,487 - Ne bih drugačije. - Oprostite, molim vas. 265 00:17:24,360 --> 00:17:25,956 Albert Campion. 266 00:17:26,040 --> 00:17:27,516 Moj muž je rekao da dolaziš. 267 00:17:27,600 --> 00:17:28,716 Hvala. 268 00:17:28,800 --> 00:17:30,076 Ledena voda. 269 00:17:30,160 --> 00:17:31,596 Mislim da nikome ne treba više, Hughes. 270 00:17:31,680 --> 00:17:33,156 Ja ću to popiti. 271 00:17:33,240 --> 00:17:34,967 Vrlo dobro, gospodine. 272 00:17:37,120 --> 00:17:39,676 Nadam se da nećeš misliti svi smo neurotični. 273 00:17:39,760 --> 00:17:42,076 Ili ljuti. 274 00:17:42,160 --> 00:17:45,047 Ovaj posao nije dotaknuo ti osobno, zar ne? 275 00:17:46,200 --> 00:17:48,247 Dođite vidjeti jezero. 276 00:17:59,440 --> 00:18:01,916 Svi su oni egzibicionisti. 277 00:18:02,000 --> 00:18:05,436 Toliko zauzeti izvođenjem nisu vrijeme za razmišljanje o bilo kome drugom. 278 00:18:05,520 --> 00:18:08,636 Nije da im se ne sviđa drugim ljudima. 279 00:18:08,720 --> 00:18:12,716 Samo da nemaju trenutak da ih razmotrimo. 280 00:18:12,800 --> 00:18:16,716 Ne znam jesi li prava osoba koja bi nam pomogla. 281 00:18:16,800 --> 00:18:18,516 Zašto ne? 282 00:18:18,600 --> 00:18:21,087 Jer ti nisi dio njih. 283 00:18:23,200 --> 00:18:26,207 Možete promatrati, ali nećeš razumjeti. 284 00:18:27,480 --> 00:18:30,167 I naći ćeš ih nesimpatičan. 285 00:18:32,400 --> 00:18:34,407 Kako ih nalazite? 286 00:18:34,920 --> 00:18:37,476 Oh, navikao sam na njih. 287 00:18:37,560 --> 00:18:40,967 Nakon sedam godina braka s Jimmy, ne mogu si pomoći. 288 00:18:47,920 --> 00:18:50,076 Oprosti ako sam bio nepristojan. 289 00:18:50,160 --> 00:18:52,396 Bojim se, vidiš. 290 00:18:52,480 --> 00:18:55,476 Za Jimmyja i za sve nas. 291 00:18:55,560 --> 00:18:59,927 Počinje se osjećati kao da je neki neka vrsta propasti je visjela nad njim. 292 00:19:00,800 --> 00:19:02,647 Ostani i pomozi. 293 00:19:08,280 --> 00:19:10,687 To sam dobio prije dva dana. 294 00:19:14,480 --> 00:19:17,356 "Gledaj vaš suprug sa svojom kolegicom, gospođom Sutane, 295 00:19:17,440 --> 00:19:19,087 "preljubnici moraju patiti. 296 00:19:19,520 --> 00:19:21,276 — U prijateljstvu. 297 00:19:21,360 --> 00:19:22,847 Nepotpisan. 298 00:19:23,560 --> 00:19:25,087 Zelena tinta. 299 00:19:25,640 --> 00:19:27,327 Ženska ruka. 300 00:19:27,720 --> 00:19:28,916 Nema velikih slova. 301 00:19:29,000 --> 00:19:31,436 Ne vjerujem, naravno. 302 00:19:31,520 --> 00:19:34,956 Papuče je slatka djevojka, ali nije baš bistra. 303 00:19:35,040 --> 00:19:37,676 Uopće nije Jimmyjev tip. 304 00:19:37,760 --> 00:19:40,207 Jeste li ovo nekome pokazali? 305 00:19:41,560 --> 00:19:43,316 Mogu li ja to preuzeti? 306 00:19:43,400 --> 00:19:44,927 Svojevoljno. 307 00:20:03,800 --> 00:20:05,756 Riječ. Pa, možda jedan ili dva. 308 00:20:07,360 --> 00:20:09,156 Želio bih vam zahvaliti sve danas što sam ovdje, 309 00:20:09,240 --> 00:20:11,156 moji dragi, dragi prijatelji. 310 00:20:11,240 --> 00:20:14,356 I žao mi je što sam morao otići ti tako dugo za svoje, 311 00:20:14,440 --> 00:20:17,116 ali nova emisija se mora nastaviti. 312 00:20:19,600 --> 00:20:22,356 Ne, ne može se stajati još na trenutak, 313 00:20:22,440 --> 00:20:24,796 ako je nečija krhka reputacija 314 00:20:24,880 --> 00:20:26,596 počiva na pokretu nečijih stopala. 315 00:20:27,760 --> 00:20:30,116 Dakle, podižem čašu za 316 00:20:30,200 --> 00:20:31,716 najdraža Chloe. 317 00:20:31,800 --> 00:20:33,276 Oh... 318 00:20:33,360 --> 00:20:35,836 Tko je napravio tako spektakularno povratak na londonsku pozornicu, 319 00:20:35,920 --> 00:20:38,676 nakon sramotnog izbivanja. 320 00:20:38,760 --> 00:20:40,716 - Čuj, za Chloe. - Za Chloe. 321 00:20:40,800 --> 00:20:41,996 Bravo. 322 00:20:42,080 --> 00:20:43,516 Hvala ti draga. 323 00:20:43,600 --> 00:20:47,236 Mom vjernom upravitelju, i anđeo čuvar, dragi Sock. 324 00:20:47,320 --> 00:20:49,116 - Hvala. - Hvala ti, Sock. 325 00:20:49,200 --> 00:20:51,156 I moja mala sestra Eve. 326 00:20:51,240 --> 00:20:54,116 Kasna radost mog života, 327 00:20:54,200 --> 00:20:57,847 s mudrošću koja nadilazi njezine godine, i sve za igrati. 328 00:21:00,360 --> 00:21:05,836 Sada, štitonošo Mercer. štitonoša Mercer je, znate, kovač po zanatu, 329 00:21:05,920 --> 00:21:08,756 ali, tako mi Jupitera, kakve melodije. 330 00:21:08,840 --> 00:21:10,276 Čuj, čuj. 331 00:21:10,360 --> 00:21:12,196 Štitonoši Merceru, 332 00:21:12,280 --> 00:21:15,556 neženja, ženomrzac, genije. 333 00:21:16,720 --> 00:21:17,796 A sad... 334 00:21:17,880 --> 00:21:21,327 ♪ Djevojka lokvanj... ♪ 335 00:21:23,200 --> 00:21:26,196 A sad najviše dragi dragulj u cijelom mom životu, 336 00:21:26,280 --> 00:21:28,476 Linda, moja ljupka ženo, 337 00:21:28,560 --> 00:21:32,156 koji zna sve moje slabosti, ali sve oprašta. 338 00:21:32,240 --> 00:21:33,887 Draga Linda. 339 00:21:35,760 --> 00:21:37,036 Benny Konrad, 340 00:21:37,120 --> 00:21:40,807 zvijezda budućnosti, i izvanredan biciklist. 341 00:21:42,880 --> 00:21:44,596 I, papuče. Drage papuče. 342 00:21:44,680 --> 00:21:46,156 Pa što da kažem o dragim papučama, 343 00:21:46,240 --> 00:21:48,236 to već nije bilo rekao o papučama? 344 00:21:48,320 --> 00:21:51,156 Bogat talent, blistava mladost... 345 00:21:51,240 --> 00:21:53,356 U redu, draga, nemoj to trljati. 346 00:21:53,440 --> 00:21:55,516 Sock, dodaj grožđe, hoćeš li? 347 00:21:55,600 --> 00:21:59,367 I na kraju svaka čast gost, g. Albert Campion. 348 00:22:00,400 --> 00:22:03,516 Davanje tako jako velikodušno svog vremena, 349 00:22:03,600 --> 00:22:08,047 da nam pomogne osloboditi se naših dosadan mali problem. 350 00:22:09,000 --> 00:22:10,196 Za gospodina Campiona. 351 00:22:10,280 --> 00:22:11,916 Za gospodina Campiona. 352 00:22:12,000 --> 00:22:13,567 gospodine Campion. 353 00:22:23,480 --> 00:22:25,636 Ostat ćeš, nećeš ti, Campion? Moramo razgovarati. 354 00:22:25,720 --> 00:22:26,956 Dušo, propustit će vlak. 355 00:22:27,040 --> 00:22:28,876 Ne s mojom vožnjom, neće. 356 00:22:28,960 --> 00:22:31,327 Vratio se u tren oka. 357 00:22:46,240 --> 00:22:48,036 Želite li malo kava u vrtu? 358 00:22:48,120 --> 00:22:49,796 Hvala. 359 00:22:49,880 --> 00:22:51,847 Pridružit ću ti se tamo. 360 00:22:57,120 --> 00:22:58,847 Možemo li ići kući? 361 00:22:59,920 --> 00:23:02,796 Ne još. 362 00:23:02,880 --> 00:23:06,156 Ne znam što radim ovdje, pokušavam pronaći krivca među svojim prijateljima. 363 00:23:06,240 --> 00:23:07,636 Što ste otkrili? 364 00:23:07,720 --> 00:23:08,916 Nezadovoljna kuhinja, 365 00:23:09,000 --> 00:23:11,556 batler pompozan stari busen na njegovim posljednjim nogama. 366 00:23:11,640 --> 00:23:14,156 Nezadovoljan, računaj s njim se loše postupa. 367 00:23:14,240 --> 00:23:15,436 Što je s gospođom od kuće? 368 00:23:15,520 --> 00:23:16,916 Ne ona. 369 00:23:17,000 --> 00:23:20,036 Sažalijevaju je. To je vikendaši. Glumci. 370 00:23:20,120 --> 00:23:21,996 Nema redovitih obroka, nema manira. 371 00:23:39,440 --> 00:23:40,876 Squire Mercer, skladatelj. 372 00:23:40,960 --> 00:23:41,996 Stvarno? 373 00:23:42,080 --> 00:23:44,476 Živi na vikendici na imanju. 374 00:23:44,560 --> 00:23:45,556 Zar nisi ništa čuo? 375 00:23:48,240 --> 00:23:54,436 Idem dalje plesati pored jezera ove tople, strastvene, uzvišene večeri. 376 00:23:54,520 --> 00:23:56,636 U redu, u redu. stavit ću a nekoliko ploča za tebe, 377 00:23:56,720 --> 00:23:58,156 a onda moram idi i pogledaj moj stari autobus. 378 00:23:58,240 --> 00:24:00,036 Oh, hajde. 379 00:24:00,120 --> 00:24:02,196 Pa, ona me mora vratiti grad večeras, jadna stara truba. 380 00:24:02,280 --> 00:24:03,676 Tako mislite. 381 00:24:03,760 --> 00:24:07,516 - Dakle, prokleto dobro znam, draga moja... - I ja želim plesati! 382 00:24:07,600 --> 00:24:10,407 Zdravo. Što Donald Duck hoćeš sada? 383 00:24:12,120 --> 00:24:13,396 Pa, tu ste, onda. 384 00:24:13,480 --> 00:24:15,396 Možete nositi gramofon dolje. 385 00:24:15,480 --> 00:24:17,436 Moram ići pogledati svoj auto. 386 00:24:17,520 --> 00:24:18,996 I budite vrlo oprezni s ovim zapisima. 387 00:24:19,080 --> 00:24:21,807 Pa vrati se kad završiš. 388 00:24:23,680 --> 00:24:24,967 Časak! 389 00:24:30,640 --> 00:24:32,756 Ima ga hektara. 390 00:24:32,840 --> 00:24:35,196 I nije Šutanovo, to je njezino. 391 00:24:35,280 --> 00:24:37,236 Pripadala je njezinom ujaku. 392 00:24:37,320 --> 00:24:42,196 Upoznala je plesača kad je bio posjetio Mercer prije sedam godina. 393 00:24:42,280 --> 00:24:45,007 Ali onda te očekujem znao sve to. 394 00:24:46,000 --> 00:24:48,487 Što se priča o braku? 395 00:24:48,960 --> 00:24:50,476 Blažen. 396 00:24:50,560 --> 00:24:52,756 On je cijeli u gradu tjedan u stanu, 397 00:24:52,840 --> 00:24:55,156 ona ne mari za London. 398 00:24:55,240 --> 00:24:57,236 Onda je tu gospođica Finbrough. 399 00:24:57,320 --> 00:24:59,276 Masažer i perilica boca. 400 00:24:59,360 --> 00:25:00,767 Lugg... 401 00:25:02,400 --> 00:25:03,847 Odlazi. 402 00:25:08,480 --> 00:25:11,516 Dakle, zadovoljni smo brojem, u redu. Pa, dat ću aranžmane u ruke, 403 00:25:11,600 --> 00:25:12,796 možemo ih snimiti u sljedećih par dana. 404 00:25:12,880 --> 00:25:14,436 U redu? u redu, doviđenja. Zbogom, ljubavi. 405 00:25:14,520 --> 00:25:15,556 Oh, gledaj, ideš da propustiš, hajde. 406 00:25:42,920 --> 00:25:44,207 Da! 407 00:26:00,080 --> 00:26:01,887 odlaziš li 408 00:26:02,800 --> 00:26:04,967 Nisam li dovoljno igrao? 409 00:26:05,240 --> 00:26:06,927 Ti me umiruješ. 410 00:26:21,040 --> 00:26:23,447 Ne, ne "Djevojka lokvanj." 411 00:26:30,800 --> 00:26:32,687 Ovo je jako dobro. 412 00:26:34,640 --> 00:26:36,367 Jako sam sretna. 413 00:26:37,960 --> 00:26:39,636 vjerujem da jesi. 414 00:26:39,720 --> 00:26:41,247 Siđi ovamo! 415 00:26:41,800 --> 00:26:42,956 Neka netko dođe! 416 00:26:43,040 --> 00:26:44,687 Dođi smjesta! 417 00:26:50,360 --> 00:26:52,396 Ubio sam je. 418 00:26:52,480 --> 00:26:54,087 O moj Bože, Linda, Ubio sam je. 419 00:26:55,600 --> 00:26:57,647 Ubio sam Chloe Pye! 420 00:27:02,120 --> 00:27:03,316 A ona samo... 421 00:27:03,400 --> 00:27:04,756 Pao ravno. 422 00:27:04,840 --> 00:27:06,436 Ravno dolje ispred mene. 423 00:27:06,520 --> 00:27:08,036 nisam ni vidio ona do nje... 424 00:27:08,120 --> 00:27:09,476 Bljesnuo je prošao vjetrobran. 425 00:27:09,560 --> 00:27:12,396 - Bila je to čista nesreća. - Oh, ne budi budala. 426 00:27:12,480 --> 00:27:15,196 Odatle je došla, most, tamo gore. 427 00:27:15,280 --> 00:27:16,316 Jeste li je vidjeli kako pada? 428 00:27:16,400 --> 00:27:18,116 Ne. Ne, nisam. 429 00:27:18,200 --> 00:27:21,196 Samo sam zaslijepio, jesam gledajući u cestu, a ne u nebo. 430 00:27:21,280 --> 00:27:23,556 Slušajte, bila je čekam te, 431 00:27:23,640 --> 00:27:25,716 i mahnula ti je da prestaneš. 432 00:27:25,800 --> 00:27:27,316 Vjerojatno je zamišljala da je, 433 00:27:27,400 --> 00:27:30,676 vila, ili bumbar ili tako nešto. 434 00:27:30,760 --> 00:27:32,676 Nagnula se preko mosta, 435 00:27:32,760 --> 00:27:34,596 i izgubila ravnotežu. 436 00:27:34,680 --> 00:27:36,716 Mora da se to dogodilo. 437 00:27:36,800 --> 00:27:41,116 Mislim, Chloe se ne bi ubila, ona vraćao se u tvoju emisiju. 438 00:27:41,200 --> 00:27:43,236 Bila je unutra dobro raspoloženje cijeli dan. 439 00:27:43,320 --> 00:27:44,836 Da. 440 00:27:44,920 --> 00:27:46,756 Da, naravno da ne bi. 441 00:27:46,840 --> 00:27:48,367 U pravu si, bila je. 442 00:27:57,960 --> 00:28:00,836 Ja sam dr Bouverie, netko je nazvao moju kuću. 443 00:28:00,920 --> 00:28:03,636 - Rekao je da je netko ozlijeđen. - Da, um, ovdje je. 444 00:28:03,720 --> 00:28:05,476 Ovo je gospodin Sutane. 445 00:28:05,560 --> 00:28:08,767 - Ah, da, ti si vozio auto. - Da, jesam. 446 00:28:16,200 --> 00:28:17,276 Je li skočila? 447 00:28:17,360 --> 00:28:19,276 Ili je gurnuta? 448 00:28:19,360 --> 00:28:20,807 Ni. 449 00:28:23,120 --> 00:28:25,607 Ali hoće li dobri liječnik primijetiti? 450 00:28:32,840 --> 00:28:34,116 Moraš u krevet. 451 00:28:34,200 --> 00:28:36,196 - Ja ću ga ušuškati. - Oh, za ime Boga, Finny! 452 00:28:36,280 --> 00:28:39,156 Nisam mentalno zaostali! mi treba misliti na tisak. 453 00:28:39,240 --> 00:28:41,996 - Hajde, gospodine Sutane... - Sve je u redu. U redu? U redu. 454 00:28:42,080 --> 00:28:44,196 Ja ću se pozabaviti novinarima. 455 00:28:44,280 --> 00:28:48,127 Moraš održavati formu, stari momče. Cijeli outfit ovisi o vama. 456 00:28:48,880 --> 00:28:50,127 Oh. 457 00:28:51,400 --> 00:28:53,436 Znao sam da nema ničega mogao, pa sam se držao po strani. 458 00:28:53,520 --> 00:28:55,876 - Je li to bilo točno? - Je li policija uključena? 459 00:28:55,960 --> 00:28:57,876 Hmm? 460 00:28:57,960 --> 00:29:00,876 Uzeli su tijelo sve do Burleya. 461 00:29:00,960 --> 00:29:05,127 Obavijestit će mrtvozornika bit će obdukcija sutra. 462 00:29:06,800 --> 00:29:08,996 Ali bila je to nesreća. 463 00:29:09,080 --> 00:29:11,127 Da, naravno da je bilo. 464 00:29:17,480 --> 00:29:19,396 Čudno. 465 00:29:19,480 --> 00:29:21,956 Sada je tu žena jedva da smo znali, 466 00:29:22,040 --> 00:29:24,636 i nije osobito želio znaj, bila je gruba i bučna, 467 00:29:24,720 --> 00:29:26,847 i prokleta smetnja. 468 00:29:27,800 --> 00:29:29,356 A sad... 469 00:29:29,440 --> 00:29:31,007 Ona je mrtva. 470 00:29:38,760 --> 00:29:40,287 Čekaj ovdje. 471 00:30:23,960 --> 00:30:25,807 Je li frka gotova? 472 00:30:27,520 --> 00:30:29,356 Što radiš ovdje? 473 00:30:29,440 --> 00:30:31,047 Hlađenje. 474 00:30:35,640 --> 00:30:37,516 Mrzim njuškala. 475 00:30:37,600 --> 00:30:39,167 Laku noć. 476 00:30:56,960 --> 00:30:58,527 Što je to? 477 00:30:59,160 --> 00:31:01,287 Suknja gospođice Chloe Pye. 478 00:31:05,480 --> 00:31:07,676 Mislite, tisak tada bili prijateljski raspoloženi? 479 00:31:07,760 --> 00:31:10,236 Oh, da, Jimmy, samo isto kao i uvijek. 480 00:31:10,320 --> 00:31:12,567 Nisam ih mogao držati podalje. 481 00:31:14,320 --> 00:31:15,876 znaš, 482 00:31:15,960 --> 00:31:17,676 to je smiješno ali, 483 00:31:17,760 --> 00:31:19,556 Proveo sam najbolji dio svog života pokušava te uvesti u vijesti, 484 00:31:19,640 --> 00:31:22,356 i zadnja tri tjedna, pokušavajući vas držati podalje od toga. 485 00:31:22,440 --> 00:31:24,316 Trebate li me u istraga danas popodne? 486 00:31:24,400 --> 00:31:25,516 Ima posla Volio bih to učiniti. 487 00:31:25,600 --> 00:31:27,556 I moram se vratiti u grad. 488 00:31:27,640 --> 00:31:29,396 Čuvaj moje živce hladnima. 489 00:31:29,480 --> 00:31:32,476 Nije lako zakoračiti u zvijezda dio u trenutku obavijesti. 490 00:31:32,560 --> 00:31:34,196 Iako je jedan bio podučavanje mjesecima, 491 00:31:34,280 --> 00:31:36,676 rušenje nečijeg ugleda u mraku. 492 00:31:36,760 --> 00:31:40,076 Sada, nema potrebe uzbudi se, dječače moj. 493 00:31:40,160 --> 00:31:42,447 Ne napuštam emisiju. 494 00:31:42,840 --> 00:31:44,316 Što? 495 00:31:44,400 --> 00:31:45,916 Ne ideš večeras! 496 00:31:46,000 --> 00:31:47,636 Ne možeš! 497 00:31:47,720 --> 00:31:48,996 - Ali Sock mi je rekao, obećao je! - Oh, šuti, Konnie. 498 00:31:49,080 --> 00:31:50,796 Danas poslijepodne vježbam! 499 00:31:50,880 --> 00:31:53,596 Ovog poslijepodneva ustat ćete mrtvozornički sud i objasni zašto 500 00:31:53,680 --> 00:31:55,356 ostavio si Chloe kraj jezera. 501 00:31:55,440 --> 00:31:57,236 Ti si zadnja osoba koja je vidjela živa je, znaš to, zar ne? 502 00:31:57,320 --> 00:32:00,476 Vidite, sve sam to objasnio u policiju jutros! 503 00:32:00,560 --> 00:32:02,756 Zamolila me je da pustim ploču, 504 00:32:02,840 --> 00:32:05,916 Rekao sam joj, ako želi skoknuti okolo izgleda kao sentimentalni stari kran, 505 00:32:06,000 --> 00:32:08,516 mogla je dobro vjetar digla vlastiti gramofon. 506 00:32:08,600 --> 00:32:11,236 Postala je užasno uvredljiva i ljubomorna, pa sam je ostavio. 507 00:32:11,320 --> 00:32:13,156 I odmah ste se vratili do kuće i do tvoje sobe? 508 00:32:13,240 --> 00:32:14,916 - da - Je li te tko vidio? 509 00:32:15,000 --> 00:32:17,156 Prošao sam pokraj Hughesa u hodniku. 510 00:32:17,240 --> 00:32:19,596 I koliko dugo ostaješ u svojoj sobi? 511 00:32:19,680 --> 00:32:21,716 Oh, ne znam. Sat ili više. 512 00:32:21,800 --> 00:32:24,036 Čuo sam Mercera igrajući se dolje. 513 00:32:24,120 --> 00:32:27,876 Onda sam čuo galamu i došao dolje i pronašao gđu Sutane kako zove policiju. 514 00:32:27,960 --> 00:32:31,316 Dobro, zašto me pitaš sve ovo? Ti nisi policajac. 515 00:32:31,400 --> 00:32:33,327 Što sam igrao? 516 00:32:33,960 --> 00:32:35,476 Vaša nova melodija, zar ne? 517 00:32:35,560 --> 00:32:38,487 Neprekidno? Hmm? Više od sat vremena? 518 00:32:40,040 --> 00:32:42,047 Što sam još igrao? 519 00:32:42,520 --> 00:32:44,276 Vaše uobičajene stvari. 520 00:32:44,360 --> 00:32:45,916 Komadići. 521 00:32:46,000 --> 00:32:47,967 Ništa izvanredno. 522 00:32:49,760 --> 00:32:52,316 Gle, nisam vidio nesreću, Nisam imao ništa s tim, 523 00:32:52,400 --> 00:32:54,356 ako je to ono što jesi insinuirajući. 524 00:32:54,440 --> 00:32:56,316 Znam samo ono što svi zna, a što će Jimmy saznati 525 00:32:56,400 --> 00:32:57,676 ako izađe na pozornicu ove večeri. 526 00:32:57,760 --> 00:32:59,196 Da je ubio Chloe Pye, 527 00:32:59,280 --> 00:33:01,036 pregazio ju je, i on ju je ubio. 528 00:33:01,120 --> 00:33:04,876 Ti, dolje, otrovan mala zvijer. 529 00:33:04,960 --> 00:33:06,847 Oh, začepi, Finny. 530 00:33:08,040 --> 00:33:10,447 Bože dragi, kakav čopor majmuna. 531 00:33:12,960 --> 00:33:15,876 Saberite se, svi vi. 532 00:33:15,960 --> 00:33:18,036 Konrade, ne znam ni ja što radiš ovdje. 533 00:33:18,120 --> 00:33:19,476 Izađi van. 534 00:33:19,560 --> 00:33:21,876 A što se tebe tiče, Finny, moja draga dobra djevojko. 535 00:33:21,960 --> 00:33:24,967 Drži se svog prokletog posla. učiniti. 536 00:33:26,280 --> 00:33:28,247 Žao mi je, g. Sutane. 537 00:33:29,560 --> 00:33:32,196 Oprosti ako sam bio nepristojan. 538 00:33:32,280 --> 00:33:36,836 Možete raskinuti moje zaruke ako voliš, ali ne mogu sakriti osjećaje. 539 00:33:36,920 --> 00:33:40,156 Tisuće biciklista je ubijeno svake godine ljudi poput njega. 540 00:33:40,240 --> 00:33:43,116 Koji voze automobile kao da oni su na trkaćoj stazi. 541 00:33:43,200 --> 00:33:46,687 S humane točke gledišta bih reci da je Chloe Pye ubijena! 542 00:33:52,840 --> 00:33:54,196 Pretpostavimo da je bila? 543 00:33:54,280 --> 00:33:56,727 Da, to je zanimljiv slučaj. 544 00:33:57,240 --> 00:33:58,396 Vi ste liječnik? 545 00:33:58,480 --> 00:34:00,236 Čisto forenzički gledište. 546 00:34:00,320 --> 00:34:02,636 Shvatio sam da njezina lubanja ima slomljena padom. 547 00:34:02,720 --> 00:34:07,076 Da, njezine ozljede glave bi imale ubio za sat ili dva, da nije 548 00:34:07,160 --> 00:34:09,516 već bio mrtav. 549 00:34:09,600 --> 00:34:11,996 Misliš, nije bila ubio auto? 550 00:34:12,080 --> 00:34:15,156 Ne, ne, ne, ne. Umrla je od straha, znate. 551 00:34:15,240 --> 00:34:20,156 Da, strah djeluje na stanje koji je imala, nazvan status lymphaticus. 552 00:34:20,240 --> 00:34:22,636 To je povećanje timusa. 553 00:34:22,720 --> 00:34:27,487 Aorta je uža nego inače, i srce je bilo malo nedovoljno razvijeno. 554 00:34:28,880 --> 00:34:33,116 Iznenadni šok mogao bi ubio ju bilo kada. 555 00:34:33,200 --> 00:34:37,076 Neću iznositi ništa određeno istrage, to je posao mrtvozornika. 556 00:34:37,160 --> 00:34:38,836 Sada, samo sam se pitao... 557 00:34:38,920 --> 00:34:40,436 ah 558 00:34:40,520 --> 00:34:42,676 Pitao sam se, jeste li znati da pati od bilo koje 559 00:34:42,760 --> 00:34:45,167 napadaji gušenja ili nesvjestice? 560 00:34:45,920 --> 00:34:48,156 Ne, nikad nisam čuo za to. 561 00:34:48,240 --> 00:34:51,116 Dok se nije pridružila emisiji, Jedva da sam upoznao Chloe Pye. 562 00:34:51,200 --> 00:34:52,836 Osim možda na zabavama. 563 00:34:52,920 --> 00:34:55,647 Bila je virtualna stranac za mene, bojim se. 564 00:35:03,080 --> 00:35:06,407 Oh, vrlo lijepo izgleda stroj, g. Konrad. 565 00:35:08,920 --> 00:35:10,156 Mogu li probati? 566 00:35:10,240 --> 00:35:12,916 Pa, treba mi za skup u nedjelju. 567 00:35:13,000 --> 00:35:15,436 Ja sam predsjednik Speedo klub, znate. 568 00:35:15,520 --> 00:35:18,716 Često moram ići u Pariz, i suditi utrke. 569 00:35:18,800 --> 00:35:20,727 Budite oprezni s njim. 570 00:35:27,880 --> 00:35:28,956 Campion. 571 00:35:29,040 --> 00:35:31,807 Ti si pravi čovjek Moram razgovarati s. 572 00:35:34,440 --> 00:35:36,356 Nisam od onih koji pričaju priče, 573 00:35:36,440 --> 00:35:40,996 ali sa svima koji su tako zvjerski o meni, moram se braniti. 574 00:35:41,080 --> 00:35:46,367 Prošli tjedan, u kazalištu, slučajno sam čuo, prilično slučajno, Sutane i Chloe Pye razgovaraju. 575 00:35:47,680 --> 00:35:49,076 Sutane je rekao, 576 00:35:49,160 --> 00:35:51,356 “Ne želim te silazi, Chloe, 577 00:35:51,440 --> 00:35:55,036 "Učinio sam sve što sam trebao učiniti, i Neću te imati u svojoj kući." 578 00:35:55,120 --> 00:35:57,276 A ona je rekla: "Od tvoje žene pitao me, 579 00:35:57,360 --> 00:36:00,956 „A kako ćeš zaustavi me, janje moje." 580 00:36:01,040 --> 00:36:04,876 A on je rekao, "Ne znam, 581 00:36:04,960 --> 00:36:10,396 "ali ako pokušaš razvaliti moj dom, ja ću zaustaviti te, čak i ako te moram zadaviti." 582 00:36:10,480 --> 00:36:13,196 A oni, kunem se, bile su same njihove riječi. 583 00:36:13,280 --> 00:36:14,956 ideš li s nama, Konrad? Idemo na istragu. 584 00:36:15,040 --> 00:36:17,716 Da, u redu. Samo malo. 585 00:36:17,800 --> 00:36:20,876 Ne sviđa mi se način ispituješ me, Campion, 586 00:36:20,960 --> 00:36:24,436 ali vjerujem da si iskren, za razliku od nekih ljudi. 587 00:36:24,520 --> 00:36:26,516 oslanjam se na tebe učiniti pravu stvar. 588 00:36:26,600 --> 00:36:29,567 - Hajde, Konnie. - Da, da! 589 00:36:33,160 --> 00:36:36,076 Pa, pronađite negdje u kuća za to. Čuvaj mi ga na sigurnom. 590 00:36:36,160 --> 00:36:39,836 Vratit ću se po njega sljedeći vikend. Skup nije daleko odavde. 591 00:36:39,920 --> 00:36:43,047 Hej, ja nisam škrtljivac u ovoj ustanovi. 592 00:36:49,480 --> 00:36:51,596 što je novo 593 00:36:51,680 --> 00:36:55,156 Chloe Pye umrla je od straha s najmanje 15 godina minuta prije nego što je pala s tog mosta. 594 00:36:55,240 --> 00:36:56,956 Tko kaže da je bilo 15 minuta? 595 00:36:57,040 --> 00:36:59,196 Odsutnost krvarenja kad sam je pregledao, 596 00:36:59,280 --> 00:37:03,036 detalj dobar doktor čini se da je promašio. 597 00:37:03,120 --> 00:37:06,316 Dakle, netko ju je ubio u vrt i odnio je do mosta. 598 00:37:06,400 --> 00:37:10,396 Mogla je biti i najmanja slučajnost dodirnuti. Imala je bolest, stanje. 599 00:37:10,480 --> 00:37:13,167 Gdje su svi bili tijekom tog sata? 600 00:37:14,240 --> 00:37:15,836 gdje si bila 601 00:37:15,920 --> 00:37:18,407 Paziti gdje si. 602 00:37:20,920 --> 00:37:24,596 Hughes je upravo pitao za tjedan dana odsustva. 603 00:37:24,680 --> 00:37:26,916 Događaji imaju radije oborio ga, jadnika. 604 00:37:27,000 --> 00:37:31,676 Oh, pa, on je jako star i on nikada nije mario za glumce. 605 00:37:31,760 --> 00:37:34,076 Vraćam ih sve na čaj nakon istrage, 606 00:37:34,160 --> 00:37:36,676 uključujući Chloe Pye šogorica. 607 00:37:36,760 --> 00:37:39,476 Siguran sam da bi gospodin Lugg bio prezadovoljan da uskočim. 608 00:37:39,560 --> 00:37:42,167 - Oh! - Zar ne bi, Lugg? 609 00:37:44,000 --> 00:37:47,556 Oh, ne. Ništa nisam mogao dotaknuti. 610 00:37:47,640 --> 00:37:49,527 Ne, naravno da ne. 611 00:37:51,720 --> 00:37:55,316 Oduvijek smo je voljeli, znate. 612 00:37:55,400 --> 00:38:00,567 Tata, to je moj pokojni muž, ona brate, obožavao ju je, znam. 613 00:38:02,120 --> 00:38:05,956 Tko bi mislio sjedili bismo na sudu mrtvozornika, 614 00:38:06,040 --> 00:38:10,927 slušajući presudu "Smrt od strane nezgoda zbog nedostatka dokaza"? 615 00:38:15,200 --> 00:38:20,276 Oh, gđo Pole, stvarno znate nema riječi da izrazim svoje osjećaje. 616 00:38:20,360 --> 00:38:23,316 Oh, znam to, g. Sutane. 617 00:38:23,400 --> 00:38:27,047 A ja sam bio takav obožavatelj tvoj tijekom godina. 618 00:38:28,840 --> 00:38:31,236 Ne smiješ kriviti sebe, draga. 619 00:38:31,320 --> 00:38:33,847 Mrtvozornik je rekao da zar ne? 620 00:38:38,920 --> 00:38:40,396 Ah, da, da. 621 00:38:40,480 --> 00:38:43,396 Sada, gospođo Pole, vi stvarno mora nas ispričati. 622 00:38:43,480 --> 00:38:46,956 Gospodin Sutane mora voziti sve do London sada za večernji nastup. 623 00:38:47,040 --> 00:38:50,196 O, da, kazalište. 624 00:38:50,280 --> 00:38:53,716 Pa ništa ne smije stajati na putu toga. 625 00:38:53,800 --> 00:38:57,236 Ja ću organizirati sprovod za petak. 626 00:38:57,320 --> 00:39:00,356 I, poslije, u mojoj kući. 627 00:39:00,440 --> 00:39:04,847 Oh, možeš mi vjerovati, sve će biti napravljeno kako treba. 628 00:39:06,520 --> 00:39:11,916 Oh, što je s njezinim stvarima? Htio bih ih ponijeti sa sobom, 629 00:39:12,000 --> 00:39:13,116 ako je to u redu. 630 00:39:13,200 --> 00:39:15,807 - Prošli su. - Hvala. 631 00:39:17,280 --> 00:39:20,236 Lugg, Chloeinu prtljagu, molim. 632 00:39:20,320 --> 00:39:24,847 Kakvo neublažavajuće, krajnje odvratan komad vulgarnog ženskog blata. 633 00:39:26,200 --> 00:39:28,436 Pa, zar je nisi vidio? 634 00:39:28,520 --> 00:39:31,087 Njezin prljavi, masni plač. 635 00:39:36,480 --> 00:39:38,676 Svi ste bili tako dobri. 636 00:39:38,760 --> 00:39:41,916 Hm, ona, ona je imala torbicu, je li? 637 00:39:42,000 --> 00:39:44,876 Uh, Eve, Chloeina torbica? 638 00:39:44,960 --> 00:39:46,876 Bilo je to na klaviru u glazbenoj sobi, 639 00:39:46,960 --> 00:39:50,287 jedna od onih stvari na preklop s pozlaćenom kopčom. 640 00:39:57,800 --> 00:40:00,607 - Chloeina torbica. - Što s tim? 641 00:40:01,360 --> 00:40:03,956 Pa, nije ovdje. 642 00:40:04,040 --> 00:40:06,876 Nije moglo nestati u svemiru. Jeste li sigurni da je imala torbicu? 643 00:40:06,960 --> 00:40:09,396 Uvijek je nosila torbicu. 644 00:40:09,480 --> 00:40:11,236 Izvolite, gospođo Pole. 645 00:40:11,320 --> 00:40:13,996 Vodim Finnyja u London sa mnom. Moralna i fizička podrška. 646 00:40:14,080 --> 00:40:16,156 Sada stvarno, stvarno moramo odlaziti. 647 00:40:16,240 --> 00:40:18,716 Finny, jesi li vidio torbicu? koji pripada gospođici Pye? 648 00:40:18,800 --> 00:40:20,156 Ne, bojim se da nisam. 649 00:40:20,240 --> 00:40:21,596 Jesmo li ga mogli spakirati u koferu? 650 00:40:21,680 --> 00:40:25,276 Imam ga. Bilo je na stol na podestu na katu. 651 00:40:25,360 --> 00:40:26,676 Mislio sam da sam to tamo primijetio. 652 00:40:26,760 --> 00:40:28,756 Kakvo olakšanje! Zbogom draga. 653 00:40:28,840 --> 00:40:30,516 - Još jednom zbogom, gospođo Pool. - Poljak. 654 00:40:30,600 --> 00:40:32,647 Oh, Poljak. Tako mi je žao. Hajde, Finny! 655 00:40:33,760 --> 00:40:34,956 Molim. 656 00:40:35,040 --> 00:40:38,076 Uh, trenutak molim. 657 00:40:38,160 --> 00:40:41,516 Ne osporavam sluge, naravno, 658 00:40:41,600 --> 00:40:46,076 ali znam da Chloe uvijek koristi za čuvanje određene količine novca 659 00:40:46,160 --> 00:40:50,047 i nekoliko sitnih predmeta od vrijednosti u njezinoj torbici. 660 00:40:51,640 --> 00:40:52,887 Oh. 661 00:41:05,360 --> 00:41:08,836 Pa, tako se sve čini sasvim zadovoljavajuće. 662 00:41:08,920 --> 00:41:11,767 Sada, idite u svoje kazalište! 663 00:41:22,040 --> 00:41:24,316 Nađi što si želio, Konrad? 664 00:41:24,400 --> 00:41:28,796 - Što? - Vidio sam kako si ga jutros uzeo s klavira. 665 00:41:28,880 --> 00:41:30,476 To je laž. 666 00:41:30,560 --> 00:41:32,476 Što bih trebao s tim? 667 00:41:32,560 --> 00:41:34,716 Vjerojatnije ti, Mercer. 668 00:41:34,800 --> 00:41:36,836 upozoravam te, ne počinji ništa. 669 00:41:36,920 --> 00:41:39,316 Možda ću držati jezik za zubima dan ili dva, dok moj skup ne završi, 670 00:41:39,400 --> 00:41:42,727 ali nakon toga, možete svi pazi. Svi vi. 671 00:41:53,560 --> 00:41:55,156 Dakle, što je uzeto? 672 00:41:55,240 --> 00:41:58,556 Jeftin, srebrni ručni sat sa razbijeno staklo i natpis. 673 00:41:58,640 --> 00:42:02,156 "Od C do J uvijek, 1920." 674 00:42:02,240 --> 00:42:04,916 Sam sam pogledao u torbu, naravno, prije doručka. 675 00:42:05,000 --> 00:42:07,196 U dobroj si formi. 676 00:42:07,280 --> 00:42:09,767 Dakle, od Chloe starom dečku, J. 677 00:42:10,560 --> 00:42:11,916 Jimmy Sutane? 678 00:42:12,000 --> 00:42:14,516 Bili su virtualni stranci, prema Jimmyju. 679 00:42:14,600 --> 00:42:16,196 Što je napravio Benny Konrad želiš s njim? 680 00:42:16,280 --> 00:42:18,956 - Da je Konrad. - Oh, siguran sam da jest. 681 00:42:19,040 --> 00:42:21,396 Još jedna stvar koju treba držati protiv Šutane. 682 00:42:21,480 --> 00:42:25,756 Dječak je izjeden od ljubomore i Siguran sam da on stoji iza smicalica. 683 00:42:25,840 --> 00:42:27,796 Kad čovjek poput Šutane radi pretjerano, 684 00:42:27,880 --> 00:42:30,716 ne postoji ništa poput mrlje od progon da ga gurne na rub, 685 00:42:30,800 --> 00:42:33,167 a Konrad mu je zamjenik. 686 00:42:33,840 --> 00:42:36,207 Ovo je poslano gospođi Sutane. 687 00:42:37,440 --> 00:42:38,807 oprosti 688 00:42:41,240 --> 00:42:42,767 Hvala. 689 00:42:45,280 --> 00:42:49,156 “Gledaj svog muža s njegovim glumica, gospođa Sutane. 690 00:42:49,240 --> 00:42:52,567 “Preljubnici moraju patiti. U prijateljstvu." 691 00:42:53,040 --> 00:42:54,956 Zelena tinta. Nema velikih slova. 692 00:42:55,040 --> 00:42:56,756 I nema potpisa. 693 00:42:56,840 --> 00:43:01,076 - Žena? - Moja prva pomisao, Chloe Pye, ali to nije njezin rukopis. 694 00:43:01,160 --> 00:43:02,716 Pogledao sam u njezin dnevnik. 695 00:43:02,800 --> 00:43:06,367 Nije ni Konradov, nego on mogao imati suučesnika. 696 00:43:09,760 --> 00:43:11,956 Otrovat ćeš se bez Lugga. 697 00:43:12,040 --> 00:43:13,556 Vjerojatno si u pravu. 698 00:43:13,640 --> 00:43:17,036 Ali Lugg radi posao, Nadam se, osluškujući na vratima. 699 00:43:17,120 --> 00:43:20,876 Mnogo toga se događa unutra Šutane kuće Ne razumijem. 700 00:43:20,960 --> 00:43:24,636 I netko je unutra posebno ne želim povrijeđeno. 701 00:43:24,720 --> 00:43:27,087 Tko bi to mogao biti, pitam se? 702 00:43:52,840 --> 00:43:55,687 Bio si joj dečko, jesi li bila, draga? 703 00:43:57,080 --> 00:43:58,916 razumijem. 704 00:43:59,000 --> 00:44:02,436 Imaš ženu i zabrinut si o pismima u krivim rukama. 705 00:44:02,520 --> 00:44:05,727 Ne bi bio prvi s Chloe, Bog joj dao mir. ooh! 706 00:44:07,800 --> 00:44:10,647 - Je li i tebi dugovala novac? - Ne. 707 00:44:11,040 --> 00:44:12,407 Oh! 708 00:44:14,080 --> 00:44:15,876 Ja sam takva mačka. 709 00:44:15,960 --> 00:44:20,556 Imali smo svoje razlike, ali bilo mi je žao nje, stvarno. 710 00:44:20,640 --> 00:44:22,676 Ovdje je držala većina njezinih stvari. 711 00:44:22,760 --> 00:44:25,247 Hoćete li ići ovuda, molim vas? 712 00:44:27,800 --> 00:44:31,076 Živjela je ovdje gore kad se odmarala. 713 00:44:31,160 --> 00:44:33,956 Naravno, biti u West End nedavno, 714 00:44:34,040 --> 00:44:37,527 mogla si je priuštiti dvije lijepe sobe na prvom katu. 715 00:44:39,560 --> 00:44:43,756 Oh, to je zanimljivo! 716 00:44:43,840 --> 00:44:46,687 Ta druga žena je njuškala također. 717 00:44:47,680 --> 00:44:50,236 Koja druga žena? 718 00:44:50,320 --> 00:44:53,436 Onaj koji joj je donio stvari natrag iz kazališta. 719 00:44:53,520 --> 00:44:56,887 Mali kuhani konj, bila je i... 720 00:44:57,280 --> 00:44:59,676 Oh, oprostite. 721 00:44:59,760 --> 00:45:02,647 Ostavio sam ove ladice zatvorene, Znam da jesam! 722 00:45:07,480 --> 00:45:10,156 Jednom sam bila plesačica, znaš. 723 00:45:10,240 --> 00:45:12,327 Renee Roper, bila sam. 724 00:45:13,120 --> 00:45:15,647 Nemojte se pretvarati da ste čuli od mene. 725 00:45:17,600 --> 00:45:20,316 Jeste li pronašli što si tražio? 726 00:45:20,400 --> 00:45:24,596 Mislim da se neću truditi. Bila je to samo sentimentalna vrijednost. 727 00:45:24,680 --> 00:45:27,596 Je li postojao određeni prijatelj nedavno? 728 00:45:27,680 --> 00:45:30,836 Pa, tu je bio njen muž, ako računaš njega. 729 00:45:30,920 --> 00:45:32,076 Njezin muž? 730 00:45:32,160 --> 00:45:36,636 Ooh, sad sam te uznemirio. 731 00:45:36,720 --> 00:45:39,156 Rastali su se godinama, draga. 732 00:45:39,240 --> 00:45:42,436 Samo što ju je ponovno pronašao i gnjavio ju je. 733 00:45:42,520 --> 00:45:43,956 To je bila njezina priča. 734 00:45:44,040 --> 00:45:46,396 Više kao željno razmišljanje. 735 00:45:46,480 --> 00:45:48,796 Bila je usamljena. 736 00:45:48,880 --> 00:45:53,916 Išla je prošli vikend da ga vidi, da ga natjera da joj da razvod. 737 00:45:54,000 --> 00:45:56,516 - Je li ikada spomenula njegovo ime? - Ne. 738 00:45:56,600 --> 00:45:59,647 I natjerala me da opsujem nikad nikom ne reći. 739 00:46:02,120 --> 00:46:04,487 Sad nije bitno, zar ne? 740 00:46:05,640 --> 00:46:07,527 Jadniče. 741 00:46:10,760 --> 00:46:13,796 Gospodin Sutane je u svojoj garderobi, gospodine. Večeras ne nastupa. 742 00:46:13,880 --> 00:46:17,356 Nismo mislili da je sasvim ispravno, ne nakon sprovoda gospođice Pye. 743 00:46:17,440 --> 00:46:19,236 Gospodin Konrad ga je zamijenio. 744 00:46:19,320 --> 00:46:22,116 Dolje je s desne strane, gospodine. 745 00:46:22,200 --> 00:46:24,447 - Da, hvala, Richards. - Nema na čemu. 746 00:46:32,000 --> 00:46:33,807 Ostavi nas, Finny. 747 00:46:38,880 --> 00:46:40,327 Campion. 748 00:46:42,280 --> 00:46:44,956 Dugujem ti objašnjenje. 749 00:46:45,040 --> 00:46:47,956 - Nije potrebno. - Dragi moj prijatelju, stvarno me moraš poslušati. 750 00:46:48,040 --> 00:46:50,116 Kad sam rekao da jedva znam Chloe Pye, lagao sam. 751 00:46:50,200 --> 00:46:52,956 Lagao sam doktoru, lagao sam pod zakletvom na mrtvozorničkom sudu. 752 00:46:53,040 --> 00:46:56,007 Poznavao sam je doista jako dobro prije 16 godina. 753 00:46:58,560 --> 00:47:00,116 Već ste pogodili, zar ne? 754 00:47:00,200 --> 00:47:01,636 - Jimmy, moraš... - Ne sada! 755 00:47:08,040 --> 00:47:10,327 Upoznao sam je u Parizu 1920. 756 00:47:11,520 --> 00:47:14,247 Bili smo partneri in a vaudeville act. 757 00:47:16,000 --> 00:47:18,116 I ljubavnici. 758 00:47:18,200 --> 00:47:21,556 Obišli smo cijelu Kanadu i države. 759 00:47:21,640 --> 00:47:24,596 Ona je tada bila zvijezda, naravno. Bio sam nitko. 760 00:47:24,680 --> 00:47:27,527 Pa, prilično sam se razbolio od... Oh, sjedni, dragi moj prijatelju. 761 00:47:33,200 --> 00:47:37,956 Da, smučilo mi se što je ona zvijezda, pa smo se razišli i ja sam došao kući. 762 00:47:38,040 --> 00:47:42,407 Imala je svoje metode snalazeći se. Inozemstvo, uglavnom. 763 00:47:43,600 --> 00:47:47,476 Zatim, prije pet tjedana, ona pojavio se ovdje, želeći posao. 764 00:47:47,560 --> 00:47:51,436 Pa, vidjeli ste takve žena je bila, tašta, zahtjevna. 765 00:47:51,520 --> 00:47:54,367 Ono što je stvarno željela bilo uvjeravanje. 766 00:47:55,480 --> 00:47:57,316 Rekao sam joj da jesam sretno oženjen, 767 00:47:57,400 --> 00:48:01,556 da svaki blesavi pokušaj na meni je bilo isključeno. 768 00:48:01,640 --> 00:48:05,847 Djelovala je razumno. mislio sam bila je samo teška, 769 00:48:07,640 --> 00:48:11,876 ali onda sam odjednom u njezinoj milosti. 770 00:48:11,960 --> 00:48:15,436 Nikada se nismo pojavili u Engleskoj zajedno, tako da nitko nije znao za nas. 771 00:48:15,520 --> 00:48:17,636 Pa čega ste se točno bojali od nje? 772 00:48:17,720 --> 00:48:19,567 Ah, ne znam. 773 00:48:21,160 --> 00:48:23,807 Neko neukusno otkriće za Lindu. 774 00:48:27,920 --> 00:48:31,596 Linda misli da jesam najznamenitiji 775 00:48:31,680 --> 00:48:34,687 i veličanstvena osoba u svijetu. 776 00:48:39,160 --> 00:48:41,516 Vidite, poštujem vaše povjerenje. 777 00:48:41,600 --> 00:48:44,116 Mislim da si bio užasan rizik poricanja svakog znanja o njoj, 778 00:48:44,200 --> 00:48:45,476 ali trebao bi se izvući s tim. 779 00:48:45,560 --> 00:48:48,876 - Gotovo je. - Ne, ne, ne, ne razumijete! 780 00:48:48,960 --> 00:48:50,756 Ja sam važna osoba. 781 00:48:50,840 --> 00:48:53,956 Tako sam prokleto važan prestravljen svaki put kad pomislim na to. 782 00:48:54,040 --> 00:48:58,956 Ljudi ovdje u ovom kazalištu, Finny, Linda, svi oni ovise o meni, 783 00:48:59,040 --> 00:49:01,847 na moj ugled, na moje noge! 784 00:49:08,560 --> 00:49:11,007 Ako ikad izgubim živce. 785 00:49:12,040 --> 00:49:14,036 Moraš mi pomoći, zar ne vidiš? 786 00:49:14,120 --> 00:49:16,407 Moraš biti na mojoj strani. 787 00:49:18,560 --> 00:49:22,676 - Da, što je, Henry? - Gospodin Konrad želi razgovarati u svojoj garderobi. 788 00:49:22,760 --> 00:49:26,156 Da, ako gospodin Konrad želi razgovarati, recite mu doći i vidjeti me u mojoj garderobi. 789 00:49:26,240 --> 00:49:28,443 Dobio je veliku promjenu za drugi čin, gospodine. 790 00:49:32,040 --> 00:49:33,996 Bok, Jimmy. kako mi ide 791 00:49:34,080 --> 00:49:36,276 Nisam gledao. što hoćeš 792 00:49:36,360 --> 00:49:37,716 Jeste li imali vikend aranžmani? 793 00:49:37,800 --> 00:49:40,436 Svraćam u nedjelju ujutro da pokupim svoj bicikl. 794 00:49:40,520 --> 00:49:43,516 Sastanak kluba u Boarbridgeu Stanica, to je odmah niz liniju od vas. 795 00:49:43,600 --> 00:49:48,316 Trebat će mi prostorija da promijenim svoje gaće a Sock može vratiti moj slučaj u grad. 796 00:49:48,400 --> 00:49:50,687 Pitali ste ga, zar ne? 797 00:49:51,800 --> 00:49:54,596 Pa, ne vidim bilo kakvih poteškoća. 798 00:49:54,680 --> 00:49:57,596 Mislim, ako me ne želiš tamo, samo izbaci bicikl iz kapije 799 00:49:57,680 --> 00:49:59,916 a ja ću se presvući iza živice. 800 00:50:00,000 --> 00:50:02,047 Možeš imati svoju sobu. 801 00:50:04,880 --> 00:50:06,887 Vaš poziv, g. Konrad. 802 00:50:07,920 --> 00:50:09,676 moram letjeti! 803 00:50:11,120 --> 00:50:13,727 Lijepo od vas oboje da mi poželi sreću. 804 00:50:17,440 --> 00:50:19,407 Prokleta mu bahatost. 805 00:50:22,320 --> 00:50:24,967 Zašto mu dopuštam ispod moje kože? 806 00:50:26,080 --> 00:50:29,276 On mi ne predstavlja prijetnju. On je ne-entitet. 807 00:50:29,360 --> 00:50:32,276 Ali vidite državu mojih živaca. 808 00:50:32,360 --> 00:50:34,916 - Što ste pronašli? - Zelena tinta. 809 00:50:35,000 --> 00:50:36,916 Da li biste slučajno znali tko je B? 810 00:50:37,000 --> 00:50:40,276 Da, to je Beaut Siegfried, majstor baleta. On je Bennyjev prijatelj. 811 00:50:40,360 --> 00:50:42,476 Lijepi Siegfried 812 00:50:42,560 --> 00:50:44,367 i Bennyja Konrada 813 00:50:44,920 --> 00:50:46,927 su vaši progonitelji. 814 00:50:51,520 --> 00:50:53,167 Benny Konrad. 815 00:50:54,840 --> 00:50:56,316 Možda sam pogodio. 816 00:50:56,400 --> 00:50:58,596 Što ćeš s njim? 817 00:50:58,680 --> 00:51:00,647 Riješit ću ga se. 818 00:51:02,080 --> 00:51:03,607 Što drugo? 819 00:51:07,320 --> 00:51:09,996 ♪ Gdje si otišao? 820 00:51:10,080 --> 00:51:12,356 ♪ Što si učinio? 821 00:51:12,440 --> 00:51:15,236 ♪ Jeste li putovali svijetom? 822 00:51:15,320 --> 00:51:18,236 ♪ Je li nebo uvijek bilo plavo? 823 00:51:18,320 --> 00:51:21,236 ♪ Dani puni sunca 824 00:51:21,320 --> 00:51:23,556 ♪ Noći pune radosti 825 00:51:23,640 --> 00:51:26,276 ♪ Jeste li krenuli iznova? 826 00:51:26,360 --> 00:51:29,116 ♪ Jeste li ikada zadivili? 827 00:51:29,200 --> 00:51:33,087 ♪ Gdje si otišao? 828 00:51:33,800 --> 00:51:35,607 ♪ Najdraža ♪ 829 00:51:56,120 --> 00:51:58,127 Konrad je mrtav. 830 00:51:59,728 --> 00:52:02,015 Netko je bacio bombu na njega. 831 00:52:05,015 --> 00:52:09,015 Preuzeto sa www.titlovi.com